.اين زيرنويس توسط انجمن دوست ايراني براي شما عزيزان تهيه ميشود. مترجم :هستي irdoost.ir
قسمت 15 من بهت دستور دادم که اينو خراب کني
چطور جرات کردي دستور منو ناديده بگيري؟
چرا بايد اين فنجون رو
تو وسايل تو پيدا کنن؟
برنامه ريختي که بفروشيش
يا کسي بهت دستور داده تا نگهش داري؟
نه. من نه ميخوام بفروشمش
نه کسي بهم دستور داده که نگهش دارم
من فقط ...
نمي تونستم يه همچين ظرف با ارزشيو خراب کنم
ظرف با ارزش؟
يو تائه يپونگ
تو دستورات منو ناديده گرفتي تا
يه همچين فنجون زشتي رو نگه داري؟
ديگه هيچ دليلي وجود نداره که تو ون ون بموني
من اشتباه کردم رئيس
بيا اينو بگير
و جلوي من
با دستاي خودت بشکنش
گفتم بشکنش
نميتوني اينکارو کني؟
اگه تو نميتوني
پس خودم اينکار رو ميکنم
صبر کنيد!
ميخواستيد يه نفر رو با فنجون بزنيد؟
منظورتون از اين کارا چيه؟
اين شخص فنجوني رو که بهش دستور داده بودن خراب کنه رو نگه داشته
و ميخواسته بفروشتش
من فقط ميخواستم طبق قانون پون ون مجازاتش کنم
لطفا اين رو ناديده بگيرين
اين ظرف مال مادر مرحومم گونگ بين نيست؟
نه اينطور نيست سرورم
اين ظرف مال قصر نيست
اين فنجون يدکيه که براي پادشاه ساخته شده
به هر حال اين مال قصره مگه نه؟
اين همون فنجوني نيست که همون سفالگر ساخته؟
اين فنجونيه که پادشاه ازش خوششون ميومد . . .
چرا دستور دادين که نابودش کنن؟
متاسفم. اما مگه تا وقتي که من رئيس پون ونم
اداره کردن ظروف با من نيست؟
من ميگم که
اين ظرف به جلال سلطنتي نميخوره
رئيس لي
من به دلايلت گوش نمي دم
برو
سرورم..
گفتم برو
اين خيلي برات مهم بوده؟
ببخشيد؟
تو اسمتو عوض کردي حتي جنسيتتم عوض کردي
هنوزم اونقدر اراده نداري؟
تو بايد ميشکستيش تو بايد بهش ثابت ميکردي
ميخواي بخاطر نشکستن يه فنجون از پون ون بيرونت کنن؟
اينو پدرم ساخته بوده سرورم
پس ... من چجوري با...
دستاي خودم بشکنمش؟
پس قايمش کن
علي حضرت گفتن که
هرچقدر به اين نگاه ميکنن بنظرشون عزيز تر و زيبا تر مياد
تا وقتي که ميتوني کلمات پادشاه رو درک کني
ميتوني اين فنجون رو داشته باشي
تائه پيونگ
فنجوني رو که بايد ميشکست نگه داشته؟
اين گناه اونقدر زياده که ميتونسته اونو از اينجا بندازه بيرون مگه نه؟
فکر ميکني از مجازاتش خبر نداشته؟
گرچه شاهزاده کاوانک هي
پشت تائه پيونگه
چطور ممکنه يه کارگر ساده بتونه شاهزاده کاوانک هي رو پشت خودش داشته باشه؟
چطور ممکنه؟
مشکل ما الان سر
اون کارگر ساده نيست
يه نفر به اسم مون سا سئونگ وارد پون ون شده
حتما دربارش شنيدي
مون سا سئونگ
رئيس قبلي پون ون بود که منو تائيد نکرد
دليل شاهزاده کاوانک هي براي اوردن
اون به اينجا چي ميتونه باشه؟
ميخواد من,رئس پون ون,رو
از اينجا بيرون کنه
اگه من پدرت و ,رئيس پون ,سقوط کنيم
تو هم جايگاهت رو اينجا از دست ميدي
اعتبار ميراث خانودمون بعوان سفالگرا از بين ميره
قبل از اينکه اونا به ما حمله کنن بايد از شر
تائه پيونگ و مون سا سئونگ خلاص شيم
با اون کسي که براي شاهزاده کاوانک هي کار ميکنه
شروع کن
سرورم ازتون ممنونم بخاطر شما تونستم از سفال پدرم محافظت کنم
اونقدر خوش حالم که انگار دوباره پدرم رو ديدم
دليلي که خودتو شکل يه مرد کرده بودي
و دليلي که اسمت رو عوض کرده بوديو الان ميفهمم
چي؟
همين الانش بخاطر اينکه دختري خيلي زجر ميکشي
اگه بفهمن که تو دختر ايول دامي چه اتفاقي ممکنه برات بيفته...
من خيلي نگرانتم
جون تو خيلي مهمتر از غرور منه
پس نبايد بزاري
بفهمن که تو دختر ايول دامي
تا وقتي که يه سفالگر بشي
بعنوان تائه پيونگ زندگي کن
سرورم...
چرا گريه ميکني؟
چونکه سرورم به فکر من هستن
خيلي خوش حالم و خيلي
متاسف...نمي تونم جلوي گريمو بگيرم...
متاسفم
تو. . .
حقيقتا که خود جونگي
جونگ
سرورم
اگه بهت دستور بدم که اينو تمومش کني . . .
اگه بهت دستور بدم که ديگه روياي سفالگر شدنت رو کنار بزاري
به حرفم گوش ميدي؟
اين تنها راه منه
بخاطر اين راه دوباره سفال پدرم رو پيدا کردم
و شما هم دوباره منو جونگ صدا زدين
در اين زمان حس ميکنم کل دنيا مال منه
من خيلي شاد و خوشحالم
جونگ
من مديون توام
چطوري ميتونم کمکت بکنم؟
سرورم
اين که منو جونگ صدا ميزنين
برام کافيه
لطفا ديگه نگران نباشين سرورم
لطفا فقط وقتي
از اين راه ميگذرم
مراقبم باشين
استاد
استاد شما چرا اينجايين؟
نميدوني؟
از الان منم تو پون ونم
چرا استاد؟
بخاطر چيه؟
بخاطر منه
اينجوري بنظر ميرسه
پدرت اينو ساخته مگه نه؟
چطوري اينو اينور و اونور ميبري؟
شاهزاده اينو به من دادن
اگه يه نفر ببينه ميخواي چيکار کني؟ بدش به من
نميتونم
شاهزاده گفتن که بايد خوب ازش نگهداري کنم
اگه رئيس لي اينو ببينه ميخواي چي کار کني؟
بدش به من ديگه
گفتم نه استاد
زودباش بدش به من..
تائه پيونگ شاگرد شما بوده رئيس؟
نه
منظورت از شاگرد چيه؟
او يکي از فاميلي دورم که برام غذا ميپخت و لباسام رو ميشست
اونقدر سرکش بود که بالاخره بيرونش کردم
حالام اومده اينجا تا دردسر درست کنه
لعنتي
بيا اينجا!فکر کردي ميتوني فرار کني؟
باهام بيا
زودباش دنبالم بيا
اين فنجون پدرمه
از کجا اورديش؟
شاهزاده کاوانک هي بهم دادن
پس
شاهزاده کاوانک هي ميدونه که تو جونگي؟
اورابوني هم ميدونه؟
بله اول مشخصات اورابوني رو فهميدن
مثل هميشه من بايد اخرين نفري باشم که ميفهمم
نه ميخواستم وقتي اومدي پون ون بهت بگم
چرا اين روزا نميومدي پون ون؟
پس شاهزاده چي گفتن؟
عصباني نبود؟
موقعيتت رو درک کرد و دلايلتو براي اينکار قبول کرد؟
نه
اصلا حرفشم نزن
نميدوني اولاش چقدر عصباني شده بودن
ولي مثل اينکه الان يکمي اروم شدن
اما هنوزم وقتي کنارشونم ناراحتم
هنوزم وقتي ميبينمشون از ترس ميلرزم
به اين فکر ميکنم اگه مشکل درست کنم چي ميشه
وقتي با تندي حرف ميزنن مترسم بخاطر من باشه و از من عصبانين
ايشون من عصبي ميکنن
بهتره که ديگه برم
يه عالمه کار دارم که انجام بدم اما اومدم اينجا تا اين فنجونو نشون تودادم
دفعه بعد وقتي کارام رو انجام دام ميامو ميبينمت
لطفا مواظب فنجون پدرم باش
نگران نباش
من ديگه ميرم
تائه پيونگ شاگرد رئيس مون بوده
اينو ميدونستي؟
پس مون سا سئونگ...
موضوع چيه؟
وقتي که رفته بودم تا اون ظرف سالدوني رو بپزم
تونستم استاد تائه پيونگ رو ببينم
فکر ميکردم يه ادم عادي باشه
منظورتون اينه که اون قبلا رئيس پون ون بوده؟
نبايد گول ظاهرش رو بخوري
ممکنه که بعنوان يه روستايي نادون بيگناه بنظر بياد
اما حقيقت اينه که هيچ کس نميفهمه الان داره به چي فکر ميکنه
اوه نه لطفا..
چرا اينکارا رو ميکنين؟
شما يکي از سفالگراي سلطنتي پون ون نيستين؟
چند وقت پيش شما جونمو نجات دادين
هيچوقت درست وحسابي ازتون تشکر نکردم و اخرشم شما رو اينجا تو پون ون ملاقات کردم
منو ببخشين که زودتر نيومدم و حالتونو نپرسيدم
من فقط يه پيرمرد بي ارزشم
که شما اينجور با من خوب رفتار ميکنين نمي دونم با خودم چيکار کنم
لطفا اجازه بدين براتون يه ليوان بريزم
نه نه
نمي خوام مردي مثل شما رو که سرتون خيلي شلوغه رو مشغول خودم بکنم
فقط برو و به کارت برس
اشکالي نداره لطفا اين ليوان و از دست من قبول کنين
اوه عزيزم...
رئيس مون اون مرد
از لرزش دست رنج ميبره اينو ميدونستين؟
بله بخاطر همينم از پون ون انداختنش بيرون
ازش بخواين که يه ظرف بسازه
اگه معلوم بشه که اينجا تو پون ون بهش احتياجي نيست خودش نميره؟
رئيس مون کسي نيست که بشه براحتي از شرش خلاص شد
مطمئنم که ميتونم تو اين موقعيت ببرم
فکر ميکني بتونه با اون دستاش چرخ رو بچرخونه؟
پدر اگه يه فرصت بهم بدين
ثابت ميکنم که توانايي هاي من بيشتر از اونه
مترجم:هستي
سرورم بخاطر قضيه ي رشوه که قبلا رخ داده بود
شاهزاده کاوانک هي خيلي سخت گيرانه
پون ون رو زير نظر دارن
چقدر بي لياقتي
تو بايد شرمسار باشي که يه همچين حرفي ميزني
اگر موقعيت ضروري نبود اصلا نميومدم پيشتون
شاهزاده کاوانک هي رئيس سابق پون ون
مون سا سئونگ رو به اينجا احضار کرده
ميتونم حدس بزنم تو رو تو چه موقعيت بدي قرار داده
فکر نميکنم که اين فقط مشکل من باشه
اگر رئيس مون همه چيز رو زير نظر داشته باشه
بيرون اوردن پنهاني ظروف سخت ميشه
و اين سد بزرگي براي رسيدن
به نقشه هاتونه
خوب که چي
چي ازم ميخواي؟
من برنامه ريختم تا به همه نشون بدم ما سا سئونگ چه ادم بي ارزشيه
فقط دنبال يه دليل موجه ام
اگه اينجوريه خودم تمام مسئوليتش رو قبول ميکنم
و دست و پاي شاهزاده کاوانک هي رو قطع ميکنم
دليل موجه؟
بخاطر قانون ها ي حکيمانه ي شما
هر روز اينجا پر از ارامش ورفاهه
حقيقت اينه که حتي بهشت و زمين هم ميدونن
صحبت هاي شما منو خوش حال ميکنه
با خوش حالي علي حضرت خدمتکارانشون رو هم خوشحال ميکنه
مقامات سلطنتي بايد همونجور که تو فکر ميکني فکر بکنن
اما هر روز اونا طومار تهيه ميکنن طومارهايي پر از درخواست
و هيچوقتم از اينکه بگن کي وليعهد بشه دست برنداشتن
اروم کردن مقامات سلطنتي خيلي هم سخت نيست
اول از همه يه مهماني براي مقامات ترتيب بدين
اينطوري شخصيت خودتون روهم نشون ميدين
يه مهماني
اين نقشه ي خيلي خوبيه
نيمه ي ماه ديگه در قصر مهماني اي ترتيب خواهم داد.
نظرتون چيه؟
حس ميکنم تو اين مهماني خيلي خوب ميتونين
در رابطه با وفاداري و وظايف فرزندي که اساس اين کشورن توضيح بدين
هر چقدر ميتونين شراب سلطنتي تهيه کنين هر چقدرم که ميشه مقامات سالخورده رو
دعوت کنين و مطمئن شين که داره بهشون خوش ميگذره
سرورم هديه ي مقامات رو مثل هميشه
بايد پون ون تهيه کنه درسته؟
بله همينطوره
چون هديه ها از طرف منن پس بايد همه چيز بي عيب و نقص باشه
هرطور که شما بخواين سرورم
ما ظروف اين ضيافت رو ميسازيم
تا الان سفالگر سلطنتي اين کار رو ميکردن
اينبار رئيس مون که تازه به ما پيوستن اين کار رو انجام ميدن
از اين موضوع اگاه باشين و بهشون کمک کنين
رئيس مون بيشتر از20 سال
براي پادشاه ظروف سلطنتي ميساختن ايشون يه سفالگر افسانه اي هستن
رئيس
ما تمام سفالگراي اينجا ارزومونه که
کار شما رو ببينيم .لطفا ارزوي ما رو براورده کنين
لطفا ارزوي ما رو براورده کنين
همه ي سفالگراي اينجا منتظرن تا کارهاي شما رو ببينن
بله از اخرين باري که کار شما رو ديدم خيلي ميگذره
لطفا مهارتتون رو به ما نشون بدين
شما ها...
مهارت ؟ چه مهارتي؟
اين مردم...
من فقط يه پير مرد بي ارزشم
من بايد به خودم اسون بگيرم و بخورم و بخوابم
چرا منو با يه همچين تقاضايي اذيت ميکنين؟
اينجا رو نگاه
واقعا ميخواين
منو رسوا کنين و از اينجا بندازين بيرون؟
"سفالگرايي که توانايي سفال ساختن ندارن نميتونن تو پون ون بمونن"
اين حرفايي بود که شما زدين رئيس
اگه ميخواين منو رسوا کنين پس به کارتون ادامه بدين
من سعي ميکنم يه چيزي بسازم
تائه پيونگ چون تو شاگردشي پس بايد بهش کمک کني
نيازي نيست رئيس لي
تائه پيونگ
تو مداخله نکن و براي من کاراي بيشتري رو طراحي کن
خودتو قاطيه اين نکن
چطور ميتونم وايسم و کار کردن استادم رو ببينم؟
من بهشون کمک ميکنم رئيس لي
بدون درنظر گرفتن اينکه يه کارگر ساده اي بايد نتيجه رو قبول کني
به نحو احسن بهش کمک کن
بله تلاشم رو ميکنم
رئيس لي منم ميخوام اينکارو بکنم
ميخوام باهاشون دوئل کنم سفالگر در مقابل سفالگر
لطفا بهم اجازه بدين
ميخواي باهاش مسابقه بدي؟ از شهرتش هيچ چي نشنيدي؟
چطور جرات ميکني مداخله بکني؟
اگه من ببازم از مقامم بعنوان سفالگر سلطنتي کناره ميگيرم
يعني اگه منم ببازم بايد اينجا رو ترک کنم؟
البته
واقعا شبيه خودتي لي کانگ چون
شما ميخواين که اينجوري باشه پس من ديگه هيچ راهي ندارم مگه نه؟
همون کاري رو ميکنم که شما ميخواين
اينجا چه خبره؟
سرورم مسابقه ي بين رئيس مون و سفالگر لي
برگزار ميشه وظروف مهماني رو از بين کارهاشون انتخاب ميکنيم
رئيس لي
حتي با من مشورت هم نکرديد اين چه کاريه که دارين ميکنين؟
رئيس مون وسفالگر لي ميخوان اينکارو بکنن
با مسابقه ي اونا بهترين سفال انتخاب ميشه
ازتون ميخوام که اروم باشين
پس ميخواين اوني رو که من اوردم بيرون کنين؟
دنبال من ميگشتين؟
چون شاهزاده شين سئونگ مريضه و داره استراحت ميکنه
حتما شما هم نتونستين جديدن برين پون ون
علي حضرت به من ازادي دادن پس منم ديگه به اونجا نرفتم
تو يه محافظ شدي تا توي پون ون بموني
فقط همين تو رو راضي ميکنه؟
شنيدم شاهزاده کاوانک هي بيشتر اوقاتشون رو تو پون ون ميگذرونن
حواست به شاهزاده کاوانک هي هم باشه
کي رو ميبينه,چيکار ميکنه
اينکه مثل معاون رفتار ميکنه يا نه
هر چيزي که بتونيم به عنوان يه خطا بر عليه اش استفاده کنيم برو و تلاشت رو بکن
چقدر عجيبه
که شما منو يه همچين جايي ميبينين
سرورم من مشغول
مواظبت از شاهزاده شين سئونگ وکاوانک هي بودم
با قلب مهربانتون منو ببخشين
هي خودم ميدونم
شما کسي نيستين که بي دليل جايي برين
دليل؟نه اينطور نيست
واضح نيست؟
باشه
چي ميخواي؟
استاد لطفا بلند شين
حالا ميخواين چي کار کنين؟
چيو...منظورت چيه که قراره چيکارکنم؟
البته که نميتونم از پون ون برم.
هي خودت رو قاطي اين کارا نکن.
برو و بگير بخواب
ميخواين بدون هيچ تلاشي بندازنت بيرون؟
اينجوري نميشه
لطفا بلند شو
ايگو تو خيلي احمقي
واضح نيست؟
اونا بهش ميگن مسابقه اما فکر ميکني کي برنده ميشه؟
کسي نيست جز پسر رئيس پون ون
صرف نظر از اينکه من چي بسازم همين الانشم نتيجه معلومه
اينجوري نگو استاد
اگه شما ببازين منم ميندازن بيرون
من نميخوام از اينجا برم
تو مگه دستاي منو نديدي؟
من کمک ميکنم من حتي بلدم چجوري چرخ و بچرخونم
اگه بخاطر تو نبود
بدون اينکه اين اتفاقا بيفته از اينجا رفته بودم
بايد خودتو قاطي ميکردي نه
پس کاري که شما ميکنين درسته؟
من فقط به تو اعتماد دارم
کي برنده ي مسابقه ي مهموني رو انتخاب ميکنه؟
مطمئنن شما به تنهايي نميتونين اينکارو کنين ؟
نه چطور بتونم سرورم
پس ميخواي چيکار کني؟
من اينکارو ميکنم
شاهزاده شين سئونگ که رئيس اينجان بايد اينکارو کنن اما
همونطور که ميدونين مريضن پس
من از شاهزاده ايم هي خواستم که کمک کنن
تو از هيونگ نيم خواستي؟
همونطور که ميدوني من ادم منصفيم
رئيس پون ون و کاوانک هي
و من. اگه هر سه مون قضاوت کنيم منصفانه تره
پس من ديگه ميرم
شنيدم اون کارگره تائه پيونگ به اون پيرمرده مون سا سئونگ کمک ميکنه
ميترسي اون جادوگره هم بندازن بيرون
هيونگ نيم. اون دراينده يه سفالگر ميشه
لطفا مراقب حرف زدنت باش
مطمئنم اشتباه نميکردم
مطمئنم که تو بهش علاقه داري
چي؟اين درست نيست
لازم نيست پنهونش کني من همه چيزو ميدونم
هيونگ نيم
وقتي عکس العملت اينه پس هنوزم احساسات خودت رو نفهميدي
باشه
خوب به حرفام گوش کن
وقتي او نيست عصبي ميشي؟
نه اينطور نيست وقتي پيشمه عصبيم ميکنه
وقتي داره وظايفش رو به عنوان کارگر انجام ميده
تو نگرانش ميشي که نکنه به خودش اسيب بزنه
يا تو گرما غش کنه؟
بله . اگه اين اتفاق بيفته نکرانش ميشم
ولي نه تنها براي اون بلکه براي همه ي کارگرا همچين حسي بهم دست ميده
همه مدت به اين فکر ميکني
که وقتي تنها يين دستاش رو بگيري
و اينو متوجه شدي که نمي توني از خيره شدن به لباش دست برداري
اين اتفاقا قبلا برات افتاده؟
قبلا هيچوقت يه همچين اتفاقي نيفتاده توهم ديگه چيزاي بي معني نگو
تائه پيونگ
بله سرورم
تدارکات چطور پيش ميره؟
درواقع...
چرا جوابمو نميدي؟
ما هنوز شکلي رو که ميخوايم بسازيم هم انتخاب نکرديم
من شنيدم از اتاق سفالگر لي حتي يه لحظه هم صداي چرخ متوقف نشده
و شما هنوز شکلش رو هم انتخاب نکردين؟
اين خيلي بده
داريم روش فکر ميکنيم زود تصميم ميگيريم
اينجوري نميشه.دنبالم بيا
ميخوايم کجا ميريم؟
تو چي فکر ميکني ميخواي با فکر کردن به کجا برسي؟
اينا چين؟
اينا کتاب هاي قديمي ان
سفالگراي ديگه از اين تصاوير براي الگو استفاده ميکردن
اگه به اينا نگاه کني شايد يه چيزي به ذهنت بياد اينا رو بگير و بخون
بايد همشون رو نگاه کنم؟
شامل کتاباي اونجا هم ميشه بايد همشون رو بخوني
من بهت گفتم به کتابا نگاه کني اما چرا داري به من نگاه ميکني؟
سرورم
نمي خواستم اينو بگم اما
من چجوري کتاب بخونم؟
مگه قبلا کتاب نخوندي؟
وقتي داشتم خمير درست ميکردم تو نبودي که کتاب ميخوندي؟
من فقط داشتم به کلماتش نگاه ميکردم مثل اينکه دارم به تصويراش نگاه ميکنم
حتي يه کلمه هم نميفهمي؟
من ميتونم اسممو بنويسم و
و سعي کردم خودمو مجبور کنم که هزار تا حرف قديمي رو بخونم. اما...
برو اون پشت قايم شو
اوه شما اينجا بودين؟
موضوع چيه؟
من اومدم به ظروفي که در مهماني هاي قبل ساخته شده يه نگاهي بندازم
حالا دارم دنبال يه چيزي مي گردم
بعدا برميگرد
بله سرورم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال .www.irdoost.ir مترجم هستي
اينجا نميشه بايد بريم يه جاي ديگه
قرض وزير چويي 700
پس خلاصش چقدر ميشه؟
هزار تا .صدتا...
سرورم شما اومدين؟
-چي شما رو اين همه راه- - -تائه پيونگ
چرا نمياي تو؟
ما تصميم ميگيريم که کدوم ظروف,ظروف رئيس مون يا ظروف سفالگر لي ,براي مهماني مناسب تره
-رئيس مون؟ -سفالگر لي؟
اين بچه به رئيس مون کمک ميکنه اما نمي دونه بايد چيکار کنه
ميخوام چشماش باز بشه لطفا ظروف سفال که دارين رو بهش نشون بدين
اگه ميخواستين سفال ببينين چرا اين همه راه اومدين اينجا
پون ون که پر از سفاله؟
اگر يه کارگر ميتونست به انبار سفالا رفت و امد کنه اين يه حرفي بود
اين بچه خيلي ناراحته
چون که براي رئيس مونه
چطور رد کنم؟
هاواريونگ کمکشون کن
بله خانم هانگ سو
اينه؟اون چيزي که ميخواي بسازي اين شکليه؟
با اين مهارتي که من دارم غير ممکنه
اگه نميتوني بسازيش پس چرا خودت رو با نگاه کردن بهش اذيت ميکني؟
لطفا به من نگاه نکنين سرورم
نميتونم رو سفال تمرکز کنم
من چرا بايد بهت نگاه کنم؟
باشه
اينجارو چي فکر ميکنين؟
اگه ميخواين براي مهماني اماده بشيم بايد چندتا از اينا بسازيم؟
حداقل 12 تا
با همين شکل نه؟
گه بخوايم اينو بسازيم شايد هر شب بتونيم به زور يه دونه بسازيم
من ميتونم تو ساخت حداقل يکيش کمکتون کنم
عاليه
من مهارتت تو چرخش چرخ رو ميدونم
من ديگه بايد برم
چيزي به فکرت رسيد؟
نه نه هنوز
اين سفالا خيلي زيبان
و اصلا با مهارت هاي من نميخونن
اينقدر نا اميد کننده است که ديگه نميتونم بهشون نگاه کنم
پس بهتره اصلا بهشون نگاه نکنم
تمام روز رو کجا بودي؟
داشتم فکر ميکردم که چطوره فنجون شراب خوري درست کنيم
بخاطر همينم کل روز رو مشغول بودم
پس
تصميم گرفتي که چجوري بسازيمش؟
ايگو...
تو فقط روزتو تلف کردي
من فقط يه پيرمردم
استخوان هام ساييده شدن
حتي به منم فکر نميکني مگه نه؟
نه اينطور نيست استاد
وهو
واو
اگه ميخواستين اينجوري درستشون کنين بايد زود تر بهم ميگفتين
اگه همه ي اينا رو خودتون تنهايي ساختين پس من
ديگه نمي تونم به صورتتون نگاه کنم
اگه ميخواستمم بهت بگم تو اينجا نبودي
اصلا فکر اينو نکن که فردا يه قدم از اينجا برداريا
بهم تو چرخوندن چرخ کمک کن
بله استاد
خانم يئونگ چون*. (شخصي که کثيفي ها رو صاف و چيزهاي در هم رو تصويه ميکنه )
رئيس مون. منو يادتونه؟
شما...?
من يه کارگر بودم اسمم اوه گوک بيه
اوه که اينطور؟
بله يادم مياد
حالا ديگه کاراي يئونگ جونگ رو انجام ميدم .کارم تصويه است
اينو براتون اوردم اميد وارم کمک کنه
ممنونم
خوب ازش استفاده ميکنم
به رئيس پون ون...
اوه البته
تائه پيونگ هيچ کس اينجا نيست درسته؟
اوه.....بله!
فقط من و تو اينجائيم
بله
استاد لطفا فقط يه لحظه
ممنونم
نميشه کارتون رو جبران کنم
ولي بازم ممنونم
اين فقط
قرضم به رئيس
من واقعا ممنونم
اونجا وايسادي چيکار ميکني؟
زودباش برو تو و کمک کن
بله
پس خداحافظ
بين همه ي فنجون هاي مهماني اين بهترينشونه
فکر ميکني بتونم با اين فنجون برنده بشم؟
نگران بردن و باختن نباش
نتيجه اش همين الان هم معلومه
چيزي نيست که من بتونم تصميم بگيرم
نتيجه اش رو بايد همه انتخاب کنن
واو
ماهي. درخت کاج. ابر.
خورشيد...
شما ده نشونه ي طول عمر رو با مرکب ابي کشيدين
به هر حال معني اتش چيه؟
اين اکسير يه نهاله
براي مقامات مسن که ميخوان در سلامتي طول عمر زيادي داشته باشن
بهتر از اين ديگه هديه اي پيدا نميشه
و رئيس مون چطور ميخواد با اين مقابله کنه؟
لازم نيست نگران اخرش باشين
اونا هنوز تصميم نگرفتن
که چي بسازن
هر روز داريم به روزي که بايد وسايلش رو جمع کنه و بره نزدکتر ميشيم
کي سفالاي جشن رو ميسازه؟
سفالگر لي اينکار رو ميکنه؟
هنوز تصميم گرفته نشده پدر
من خيلي وقت پيش دستور دادم
منظورت اينه که هنوز چيزي اماده نکردين؟
تو پون ون يه مردي هست به اسم مون سا سئونگ
اون رئيس سابق پون ون بوده
اون و سفالگر لي دارن با هم مسابقه ميدن
مون سا سئونگ که از اينجا رفته بوده مگه نه؟پس
يه مردي که حتي نمي تونه چرخ رو بچرخونه دوباره به عنوان سفالگر وارد پون ون شده؟
البته
اگه درمقابل سفالگر لي بتونه برنده شه دوباره وجه اش رو بدست مياره
بايد خيلي جالب باشه
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
ايگو
مگه بهت نگفتم که اروم باشي؟
دوباره انجامش بده
باشه
اروم
نفس نکش
ميبينيش؟
اوني که رو چرخ نشسته بود رئيس مون نبود تائه پيونگ بود
پس...
من با تائه پيونگ مسابقه ميدم؟؟!
همين الانش هم يه بار به تائه پيونگ باختي مگه نه؟
در نظر مردم فقط اينه که تو بهش باختي
اين دفعه هم همينجور ميشه
حقيقت مهم نيست
مردم فقط اين يادشون مياد که
تو مون سا سئونگ رو شکست دادي
اين توي خاطرشون ميمونه
حرفاتون يادم ميمونه
سرورم پادشاه رسيدن
مفتخريم سرورم
اين حقيقت داره؟
بله علي حضرت
کارتو داري درست انجام ميدي
تو اين مسابقه کي با کي مسابقه ميده؟
اين مسابقه ي اسوني نيست
شما دوتا بيان جلو
سرورم بازنده اين مسابقه
بايد از پون ون بره
واقعا؟
اين عاليه. هميشه از اين استاندارد ها داشته باشين.
شما دوتا
بايد سخت تلاش کنين تا مهارتتون رو نشون بدين
ما دستور شما رو ميپذيريم
رئيس لي کانگ چئون لطفا ظروف اين دو را
وقتي که کارشون تموم شد برام بيارين
من شخصا قضاوت ميکنم
مسابقه بين رئيس مون و سفالگر لي...
اين بايد خيلي هيجان انگيز باشه
هي
فکر ميکني کي اينبار ميبره؟
اگر رئيس لي قضاوت ميکرد
نتيجه 80 به 20 به نفع سفالگر لي بود
اما حالا که پادشاه قضاوت ميکنه
نمي دونم قراره چي بشه
پس ممکنه سفالگر لي رو از پون ون بندازن بيرون؟
چطور ميتونه بمونه؟
پادشاه درباره ي اين ميدونه
پس اينجوري رئيس لي به سفالگر لي کمک نميکنه؟
پادشاه هم قضاوت ميکنن؟
بله سرورم
هنوز تموم نشده ايشون دستور دادن
تا ظروف رو پيش ايشون ببرن اينجوري خودشون شخصا ميخوان قضاوت کنن
بخاطر همينم شاهزاده کاوانک هي به گانگ هيون رفتن
بله سرورم
همه ي اينا رو خراب کنينو يه جديدش رو اماده کنين
مگه نگفتي که اينا خيلي خوبن؟
اگه پادشاه ظروف رئيس مون رو انتخاب کنه ميخواي چيکار کني؟
من کمکت ميکنم پس کاريو که ميگم انجام بده
چرا هنوزم داري کار خودت رو ميکني؟
اصلا نگران نيستي؟
قلب سفالگر
تو
ميخواي يه همچين سفالگري باشي؟
فراموش کن که ممکنه کسي ببينه
بله استاد
ادامه بده
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
irdoost.ir مترجم:هستي
دوباره
irdoost.ir مترجم:هستي
بدنه اش رو چنگ بزن
تکون نخور دوباره
دوباره
امتحان کن
خيلي دوره
شاهزاده اومدن؟
ايشون با جونگ اومدن
درباره ي شاهزاده کاوانک هي
فکر کنم به جونگ يه حس خاصي داره
چون که اونا سرنوشت هاي خاصي دارن
شايد جونگ هم
همون حس و نسبت به شاهزاده داشته باشه
همين چند وقت پيش جونگ
گفت که وقتي ايشون رو ميبنه اونقدر عصبي ميشه که ميترسه اشتباه کنه
و نگرانه وقتي ايشون بد خلق ان
بخاطر اون باشه
مهم نيست که چقدر به هم نزديکن اون شاهزاده است
پس اين چيزا يه عکس العمل واضح از طرف اون نيست؟
وقتي منم با اورابونيم
اينجوري ميشم
بخاطر همينم
ميتونم حسش رو بفهمم
وقتي علي حضرت مراقب جونگه
ميبدوني چقدر بهشون حسودي ميکنم؟
يهويي ميخندن, يهو عصباني ميشن
و بهش خيلي اسون ميگيرن
علي حضرت حتي يه لحظه ام نمي تونن چشم از جونگ بردارن
من بايد برم
اون چيزي رو که گفته بودم رو پيدا کردي؟
بله
اما از اينا ميخواين کجا استفاده کنين؟
ميخوام به جونگ نشون بدم
بايد يه چيزيم بهش بگم
نگو . . .
ممکنه اسيب ببينه
شايد من چشمام رو بسته ام
خيلي براي پنهون کردنش دير شده
ميتوني اينکارو کني؟
هيونگ نيم نگران اين چيزا نباش
من سوت ميزنم
هر وقت شنيدي اينا رو اتش بزن
باشه
جونگ
کارت تموم شده
فقط مونده که اونا رو تو کوره بپزيم
تو همه ي اينا رو ساختي؟
نه استاد همشون رو ساخته
منم ازشون ياد گرفتم
ميشه بريم قدم بزنيم
بريم
دفعه ي قبلم همينجوري بودي.چي شده؟
اگه حرف نزني ميرم
من به پدرت قول دادم
که هميشه طرف تو باشم
و ازت محافظت کنم
منظورت چيه اورابوني؟
من . . .
اشکال نداره که همين الان نباشه
ميتونم تا هر وقت که بخواي منتظر بمونم
اون 20 سال تو پون ون بوده
هيچ کس نميدونه
که کي سفالگر ميشه
راهي که من انتخاب کردم هم همينجوريه اورابوني
ميدونم جونگ.بخاطر همينم اين جوريم جونگ
نمي خوام تنهايي به اين سفر برسي
نه
ميتونم تنها برم
اگه کسي همراهم باشه ميخوام ازشون دفاع کنم پس خودمو تسليم ميکنم
و اگه اون شخص اورابوني باشه که ديگه بدتر
بله سفالگر سلطنتي
دارن کوره رو باز ميکنن
ميخوام بهت يه فرصت بدم
چي؟
فکر ميکني کي
برنده ي اين مسابقه است؟
واضح نيست که سفالگر ليه؟
اگه اين خوب پيش بره, به اين فکر ميکنم که مقام سفالگر لي رو به رئيس ون ون ارتقا بدم
اگه سفالگر لي بشه رئيس پون ون فکر ميکني کي بايد جاش رو بگيره؟
رئيس پون ون . . .
براي اينکه اين اتفاق بيفته ازت ميخوام برام يه کاري بکني
چي؟
اينجا
مراقب باش
بيا بيرون کارمون تموم شد
خسته نباشين
بله
بيا بيرون
باشه الان
اگه اينکارو نکني گرماش زياد ميشه و ميشکنن
ميدونم فقط نگرانم
اگه کاري داشتين حتما منو صدا کنيد زود خودمو ميرسونم
باشه
اينجا رو ببين
داري چيکار ميکني؟
گفتم اتشش کم باشه
اي ادم
خيلي دير شده
استاد...
همه ي ظرفا خراب شدن
يکيشم سالم نمونده
نا اميد نشو
من به پادشاه توضيح ميدم
و يه جورايي از اينکه از پون ون برين جلوگيري ميکنم
چطوري ميخواي چيزي رو که از قبل نتيجه گيري شده رو عوض کني؟
به خودت فشار نيار
مهم نيست که من از اينجا برم
من نگران تائه پيونگم
چون اونم با من از اينجا ميندازن بيرون...
اگه من شما رو احظار نکرده بودم
و بهتون دستور نميدادم که بياين اين اتفاقا نمي افتاد
همش تقصير منه
من کنجکاوم بدونم چرا شما اومدين
شما دستور دادين؟
منظورتون چيه؟
شما دستور دادين تا هاوا جانگ دماي کوره رو کنترل نکنه؟
هيچ کس نميدونه وقتي ظروف ميرن تو کوره چجوري بيرون ميان
شايد بخاطر اون دختره تائه پيونگه
پس وقتي دارين از اينجا ميرين اونم با خودتون ببرين
يه ذره هم تغيير نکردي
ظرف ها هر جور که سازنده شون باشن ميشن
بخاطر همينه که ظرف هاي تو به دل هيچ کسي نميشنه
داري چي کار ميکني؟
همون کاري که شما گفتين استاد نفسمو ميگيرم تا اروم بشم
اينجوريه مگه نه استاد؟
مگه بهت نگفتم بايد چيکار کني
ولش کن
ديگه دير شده
ميتونه ممکن باشه
تو محاسباتت زمان کوره رو هم در نظر گرفتي؟
بخاطر همينه که ديگه بايد تسليم بشي
اگه براي مرحله ي کوره وقت نداريم, ميتونيم يه راه ديگه پيدا کنيم, استاد
اما بازم نميتونم بشينم و منتظر بمونم تا از اينجا بندازنم بيرون
مگه نه اينکه بايد همه ي راها امتحان کنيم؟
اگه پدرم زنده بود,حتما همين کار و ميکرد
وقتي تسليم بشي ديگه همه چيز تمومه
اگه همه چيز رو امتحان کني يه راهي پيدا ميشه
لطفا بهم اجازه بدين تا ادامه بدم
حتما يه راه ديگه هست
راهي که حتما نبايد مرحله کوره رو بگذروني
حتما يه راهي هست استاد
ميگي اصلا چيزي نمي خوره؟
بله سرورم
بعد از اتفاقات اون روز نه ميخوره نه ميخوابه
فقط روي ظرفا کار ميکنه
تائه پيونگ
سرورم
درسته که زمان داره تموم ميشه
اما بازم نميتونم به روشي که کار کنه فکر نکنم
دنبالم بيا
نميتونم بايد دنبال يه راه حل باشم
مگه بهت نگفتم دنبالم بيا؟
حتي اگه شمام بهم بگين که تسليم بشم بازم نميتونم
لطفا بهم اجازه بدين تا سفالا رو تموم کنم
مگه من گفتم که تسليم شي؟
سرورم
بخور
مگه نگفتم که وقت ندارم؟
يادت نمياد؟
اه من بايد اونقدر بخورم تا مغزم پر بشه و يادم بياد
مگه تو نبودي که ميگفت بايد غذا بخوره تا مغزش کار کنه؟
عمه برام سويوک بيار
بله
بدون اينکه چيزي رو جا بزاري همش رو بخور اين يه دستوره
چطور ميتونم همش رو بخور وقتي شما بعنوان شاهزاده روبه روم نشستين؟
باشه پس من ميرم
همش رو بايد بخوري ها
مثل اون موقع نندازش و درست بيارش
بله
نه
عمه
بله؟
اون دختره که سوپ برنج ميخورد کجا رفت؟
اون رفت
اونو نديدين؟
اوه خدا من اون مردا
اونا همش با اون قيافه هاي عجيبشون بهش زل زده بودن
ديگه هيچ شکي نيست که کار خودشونه
اوه خداي من, اونا مردايين که هرکاري ميکنن
اونا کدوم وري رفتن؟
اون وري
.اين زيرنويس توسط انجمن دوست ايراني براي شما عزيزان تهيه ميشود. مترجم :هستي irdoost.ir
تائه پيونگ
جونگ
جونگ کجايي
کجا رفتي
سرورم
حداقل نبايد بهم ميگفتين که کجا دارين ميرين؟
ديگه هيچوقت..
دوباره
از جلو چشمام فرار نکن
اين يه دستوره
سرورم
از الان به بعد هر چي شما بگين اطاعت ميکنم سرورم
چرا اينقدر خوش اخلاق شدي؟
همش بخاطر شماست سرورم
حس کاوانک هي و رو دزديده
اگه وقتي خوابيدي به من تکيه بدي مردم چي ميگن؟
حتما بايد اين همه راه رو بري تا سفالگر بشي؟
تائه پيونگ دختر ايول دامه؟ اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-